Він Верткий і Круткий, він Хилкий і Гнучкий,
Розкладний і Складний Чоловік.
Він влізе в кишені, поміститься в жмені
Чи замість начинки згорнеться в пельмені,
Розтягне себе на найвищу дзвінницю,
Убгає себе у найменшу дрібницю.
Так він звик, він-бо звик...
Він Верткий і Круткий, він Хилкий і Гнучкий,
Розсувний і Зсувний Чоловік.
Сімейка у нього чудна:
З ним Пухка і М’яка, Говірка і Метка,
Беручка і Витка є Жона
І двоє крутких діточок,
Що добре завчили урок, –
Гнуться втроє вони
І все роблять, як звик
Цей Гнучкий і В’юнкий,
Як-захочеш-ковкий,
І На-диво-плавкий,
Під-усіх-прогінкий,
І Пружкий, і Варкий,
І У-вузлик-в’язкий,
У-клубочок-згорткий,
В-що-завгодно-вмісткий,
Наче-м’ячик-стрибкий,
Ну і майже Тривкий –
Цей Верткий і Круткий Чоловік.

TWISTABLE TURNABLE MAN

He's the Twistable Turnable Squeezable Pullable
Stretchable Foldable Man.
He can crawl in your pocket or fit your locket
Or screw himself into a twenty-volt socket,
Or stretch himself up to the steeple or taller,
Or squeeze himself into a thimble or smaller,
Yes he can, course he can,
He's the Twistable Turnable Squeezable Pullable
Stretchable Shrinkable Man.
And he lives a passable life
With his Squeezable Lovable Kissable Hugable
Pullable Tugable Wife.
And they have two twistable kids
Who bend up the way that they did.
And they turn and they stretch
Just as much as they can
For this Bendable Foldable
Do-what-you're-toldable
Easily moldable
Buy-what-you're-soldable
Washable Mendable
Highly dependable
Buyable Saleable
Always available
Bounceable Shakeable
Almost unbreakable
Twistable Turnable Man