"Мабуть погода так вплинула, що одразу два переклади "Дощу" Шела Сільверстейна незалежно одне від одного з'явились на наших сторінках. Перший - від Наталії Безсонової - "На дощ я поглянув...", другий - від Володимира Чернишенка - "Я був очі підняв..." Дощова весна видалась, саме для таких віршів...

Тепер нагуглити наш сайт можна і через каталог TOP.UA.NET. Прихильникам Сільверстейна дізнаватися про нас ще простіше :)

Привіт, піпл! Додались нові по типу вірші у розділі Шелові Вірші! Зацініть переклади Галини Михайловської "Подаруй щось світові" та "Запрошення". Реально струйова темка! :)

З радістю повідомляю, що у розділі "Шелові вірші" додалася нова категорія: "Переклади Наталії Безсонової" Там уже є вірш "Сонні сардини". Ура :)

Дорогі друзі!
Цей проект народився у межах дивовижного сайту http://gak.com.ua, тому всі переклади, розміщені на його сторінках, спочатку з'являлись саме там. Сьогодні право бути першоджерелом належить сайту Шела Сільверстейна українською. Будь ласка, читайте вірш "Мої правила".

Сьогодні додав два нових переклади віршів Шела Сільвестейна від Володимира Чернишенка: "Сповідь колишнього виконроба" та "Боа констриктор"
Крім того, сьогодні одночасно на сайті було троє гостей! Ура. здається, це рекорд :) Сподіваюсь, що знаковий. Крім того, сайт нарешті прописується у пошуковиках - нагуглити його можна через портал VOX:
Побажайте мені наснаги.
До речі: з питань щодо функціонування сайту та із пропозиціями звертайтесь до мене:bio.cherv@gmail.com
 

Почав реєстрацію сайту в пошуковиках. Намітив поки що два основні напрямки його розвитку - вірші Шела Сільверстейна і його малюнки.