Четвер, 13.08.2020, 01:50
Шел Сільверстейн
УКРАЇНСЬКОЮ
Меню сайту
Наше опитування
Чи купили б ви книгу Шела, прочитавши перед тим усі вірші на сайті?
Всього відповідей: 21
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу
Додано на сайті нові переклади Галини Михайловської: "Моя борода" та "Дюйм на зріст"
Переглядів: 373 | Додав: Vovchik | Дата: 31.05.2010 | Коментарі (0)

29 травня о 12.00 в Українському домі відбудеться відкриття Благодійного дитячого книжкового ярмарку до Міжнародного дня захисту дітей.


На виставці-ярмарку свою продукцію представлять близько 50 відомих українських книговидавництв, серед яких «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Аконіт», «Аверс», «Грані-Т», «Країна мрій», «Казка», «Махаон», «Мистецтво», «Видавництво Старого Лева», «Розумна дитина», «Фоліо» та інші.

Програмою заходу передбачено:
• Благодійний збір книжок та коштів для дітей – вихованців шкіл-інтернатів;
• Розваги для дітей – ігровий майданчик, вікторини, конкурси дитячого малюнку, лотереї;
• Зустрічі з відомими особистостями: дитячими письменниками, зірками спорту, акторами, співаками;
• Прес-брифінги, круглі столи;
• Майстер-класи народних майстрів.
З метою популяризації українського книговидавництва в рамках виставки-ярмарку відбудуться презентації нових книжок та автограф-сесії відомих українських письменників. Див. програму на сайті Українського дому www.ukrdim.org.ua.

Благодійний дитячий книжковий ярмарок триватиме з 29 травня до 1 червня, з 10.00 до 20.00.

Київ, Хрещатик, 2.

Переглядів: 469 | Додав: Vovchik | Дата: 28.05.2010 | Коментарі (0)

... Мабуть, на вівторок!


Сьогодні наш вівторок увінчується бронтозаврським малюнком до бронтозаврячого вірша "Якби я мав БРОНТОЗАВРА" у перекладі Тараса В'єнца.
Переглядів: 525 | Додав: Vovchik | Дата: 27.05.2010 | Коментарі (0)

Так-так! Нині знову вівторок, ви не помилилися! Пропоную з такої нагоди приколотися разом із Сільверстейновою ілюстрацією до вірша "Боа Констриктор" у перекладі Володимира Чернишенка.
І ще одне - вчора до нас завітало семеро гостей. Гарно, ге? Цікаво, так буде аж до кінця вівторка? :)))
Переглядів: 2327 | Додав: Vovchik | Дата: 27.05.2010 | Коментарі (0)

Сьогодні - нова чудова ілюстрація до вірша "ДЕШЕВИЙ РОЗПРОДАЖ" у перекладі Тараса В'єнца.
Також повідомляємо, що у двобої Зажеруна із Ропухом Зажерун перемагає! Симпатики Ропуха - не спіть!
Переглядів: 469 | Додав: Vovchik | Дата: 25.05.2010 | Коментарі (1)

Дорогі гості! Відсьогодні на сайті Шела Сільверстейна українською починається напрочуд до-о-овгий вівторок, який триватиме аж до наступного вівторка. Щодня на нашому сайті буде розміщуватися новий малюнок маестро Шела. Звичайно ж, вірші, які ті малюнки ілюструють, ви теж зможете прочитати на нашому сайті.

Сьогодні пропонуємо вашій увазі гіперсмайлик до вірша "КРАЙ ЩАСЛИВИХ" у перекладі Галини Михайловської
Завтра буде ще!



У НАС СІМ ВІВТОРКІВ НА ТИЖДЕНЬ! А У ВАС? :)))
Переглядів: 422 | Додав: Vovchik | Дата: 24.05.2010 | Коментарі (0)

Сенсація! Знайдено достовірне зображення істоти з назвою Bloath! Свідки стверджують, що це або РОПУХ або ЗАЖЕРУН. Однозначно сказати не можна, доки ці люті істоти ще змагаються.
Переглядів: 479 | Додав: Vovchik | Дата: 20.05.2010 | Коментарі (1)

За результатами вчорашнього голосування Ропух та  Зажерун набрали однакову кількість голосів. Отже, їхня борня триває!
Славолюбні чудовиська дякують усім, хто за них голосував, за підтримку і сподіваються, що хтось когось таки здолає :)

Переглядів: 412 | Додав: Vovchik | Дата: 19.05.2010 | Коментарі (0)

Кумедний вівторок цього тижня відзначився справжнім двобоєм! Хто переможе - лютий РОПУХ чи підступний ЗАЖЕРУН??! Залежить лише від вас! Ваш голос може стати вирішальним! Закликаємо вас голосувати прямо ТУТ:
Який із варіантів перекладу вірша "Bloath" вам більше до душі?
Перекладач Тарас В'єнц зробив два чудові переклади вірша Шела Сільверстейна "Bloath". Має залишитися лише один :)
Зажерун
Ропух
Жоден
хто перемагає
Переглядів: 462 | Додав: Vovchik | Дата: 17.05.2010 | Коментарі (0)

Дорогі друзі!
Повідомляю, що вчора на кумедний вівторок до нас завітало дев'ятеро гостей!
І це без додаткового анонсу на інших ресурсах! Дякуємо всім нашим прихильникам і і обіцяємо й надалі тішити вас кумедними оновленнями щовівторка!
Переглядів: 406 | Додав: Vovchik | Дата: 12.05.2010 | Коментарі (0)

« 1 2 3 4 5 »
Пошук
Календар
«  Серпень 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Архів записів
Друзі сайту
[Vox.com.ua] Портал українця Видавництво Старого Лева КНИГАРНЯ 'Є' - книжковий інтернет-магазин Персональний сайт Володимира Чернишенка Офіційний сайт Шела Сільверстейна Украина онлайн Український рейтинг TOP.TOPUA.NET каталог сайтів
Copyright MyCorp © 2020

Безкоштовний хостинг uCoz