| Статистика |
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
|
Цяцькоїд
Ти іграшки, друже, не впорав, як слід?
Нехай все лежить де лежить!
А ввечері Лютий Жаский Цяцькоїд
Під двері твої прибіжить.
Змолотить солдатиків, кубики з’їсть,
Поскушує ноги в ляльок.
Машинки-смішинки потрощить на хмиз,
А решту складе у мішок.
З’їсть човник з вітрилом, та як відригне,
Сіпнеться і геть побіжить…
А що тут такого?! Нічого страшного,
Нехай все лежить, де лежить!
Переклав Володимир Чернишенко
http://gak.com.ua/creatives/2/21827
|
| Категорія: Переклади Володимира Чернишенка | Додав: Vovchik (18.03.2010)
|
| Переглядів: 652
| Рейтинг: 0.0/0 |
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі. [ Реєстрація | Вхід ] |
|
|
|
![[Vox.com.ua] Портал українця](http://www.vox.com.ua/button.gif){kind=small}
