Уклав я перелік зі слів, котрих мене навчили, Щоб був я чемненьким, добреньким, гарненьким і милим. Добридень, Будь ласка, Даруйте, Не варто, Спасибі, А можна? Смачного, Бувайте! А коли щось пропустив – Подавіться словом тим!
Взялася ще раз перечитувати Ваші нові переклади, Володю. Цей просто суперовий. Контраст між переліком чемненьких, солоденьких слів, і криком душв в останніх двох рядках - просто вбивчий. Вимальовується дуже симпатичний, хоч і не дуже ввічливий ліричний герой. Може, сучасний Том Сойєр? :) Галина
![[Vox.com.ua] Портал українця](http://www.vox.com.ua/button.gif){kind=small}
