Я ловидло для повні зробив
Уночі з ним на лови гайну,
Помахаю сачком цим, щоби
Заарканити кулю сяйну.

Завтра тільки у небо поглянь -
Як безмісячно, друже - будь спок..,
Я знайшов, що шукав, і спіймав............ (Я знайшов, що шукав, і - гоп-ля,
місяченька у власний сачок. ................Місяченька спіймав у сачок.)

Якщо повня світитиме там,
Глянь уважно, під нею– то я
Вільно в небі гойдаюся сам,
А в моєму сачкові –зоря.

MOON-CATCHIN' NET

I've made me a moon-catchin' net,
And I'm goin' huntin' tonight,
I'll run along swingin' it over my head,
And grab for that big ball of light.

So tomorrow just look at the sky,
And if there's no moon you can bet
I've found what I sought and I finally caught
The moon in my moon-catchin' net.

But if the moon's still shinin' there,
Look close underneath and you'll get
A clear look at me in the sky swingin' free
With a star in my moon-catchin' net.