Щоденник - Шел Сільверстейн українською

Пропонуємо вашій увазі новий відеовірш Шела Сільверстейна "Генерали" у перекладі Володимира Чернишенка

Це один з тих віршів через які збірку "Де закінчується тротуар" свого часу вилучали із американських бібліотек. Насолоджуйтеся :)

Переглядів: 679 | Додав: Vovchik | Дата: 10.05.2010 | Коментарі (2)

Вівторок почався!

Вітаю, дорогі гості! Цього вівторка Сайт Шела Сільверстейна українською дарує вам чудовий відеовірш у перекладі Галини Михайловської . На відео американське дівча, бо українського дівчати нам поки знайти не вдалося :( Приємного перегляду!

Переглядів: 744 | Додав: Vovchik | Дата: 03.05.2010 | Коментарі (0)

Сьогодні на сайті Шела Сільверстейна українською кумедний вівторок!

Щоб потрапити до оновлень - обійміть цих двох :)

Пропонуємо переклад несподіваного вірша "Край Щасливих" у перекладі Галини Михайловської.
Раді оприлюднити життєвий вірш "Складаю Перелік" у перекладі Тараса В'єнца!
Запрошуємо прочитати миролюбний вірш "Перетягування обіймів" у перекладі Володимира Чернишенка
"ШЕЛОВІ ВІРШІ"

Переглядів: 719 | Додав: Vovchik | Дата: 27.04.2010 | Коментарі (0)

Дивовижний вірш!

Чи ж не цікава графіка? Чи ж не цікавий вірш? Хочете прочитати його графічний варіант українською? Тоді ТИСНІТЬ СЮДИ!!!
і читайте його у перекладі Тараса В'єнца
mehoo

Переглядів: 792 | Додав: Vovchik | Дата: 23.04.2010 | Коментарі (0)

Де закінчується тротуар

У розділ "Вірші" додано переклад Галини Михайловської "Де закінчується тротуар"
Цей вірш для Сільверстейна знаковий - він дав назву одній з найвідоміших його збірок віршів. Сподіваюсь, знаковим він стане і для нас.
І не забувайте - щовівторка на нашому сайті оновлення! Заходьте на кумедні вівторки!

Переглядів: 801 | Додав: Vovchik | Дата: 23.04.2010 | Коментарі (0)

ґуґл

Повідомляємо, що віднедавна посилання на наш сайт напряму видає ґуґл! Тепер кожен, хто шукатиме твори Шела Сільверстейна українською легко натрапить на наш сайт! Ура. :)

Крім того, нас додано до ще одного україномовного каталогу сайтів, дякуємо!

Переглядів: 682 | Додав: Vovchik | Дата: 23.04.2010 | Коментарі (0)

Веселе Відео :)

Виконуючи обіцянку щовівторка готувати для наших відвідувачів щось новеньке, додаю веселе відео за віршем Шела Сільверстейна "Цяцькоїд". Анімація автора, переклад Володимира Чернишенка. відео з сайту http://www.shelsilverstein.com

Переглядів: 807 | Додав: Vovchik | Дата: 20.04.2010 | Коментарі (2)

Кумедна Розі

Додано віршик "Кумедна Розі" у розділ "ШЕЛОВІ ВІРШІ". Про популярність цього віршика у англомовних країнах свідчить отаке відео з ю-туба. Посміхніться! :)

Переглядів: 871 | Додав: Vovchik | Дата: 15.04.2010 | Коментарі (0)

Лафкадіо - лев, який не злякався мисливців

Тимчасове затишшя на сайті копенсуємо рекламою дружніх проектів. Ось видавництво Старого Лева має книжечку з малюнками Шела Сільверстейна і його ж таки текстом. Драйвова річ! Призволяйтеся: http://www.starlev.com.ua/www/index.php/books_details/items/108.html

Переглядів: 1109 | Додав: Vovchik | Дата: 12.04.2010 | Коментарі (0)

Шел - художник

Не забуваймо, Шел іще й зацний художник! Ласкаво просимо до фотоальбому - http://silverstein-ua.ucoz.com/photo, де можна знайти Шелові малюнки. Ось останній доданий - :)

Переглядів: 725 | Додав: Vovchik | Дата: 07.04.2010 | Коментарі (0)

« 1 2 3 4 5 »